1.8 KiB
1.8 KiB
primiti
Definicija
Izraz "primiti" općenito znači dobiti ili prihvatiti nešto što se daje, nudi ili poklanja.
- "Primiti" može također značiti trpjeti ili iskusiti nešto, kao u izrazu "primio je kaznu za ono što je učinio".
- Postoji također i poseban smisao u kojemu možemo "primiti" osobu. Na primjer, "primiti" goste ili posjetitelje znači iskazati im dobrodošlicu i dati im čast kako bi s njima izgradili odnos.
- "Primiti dar Duha Svetoga" znači da smo dobili Svetoga Duha i da mu rado dopuštamo da radi u našim životima i preko njih.
- "Primiti Isusa" znači prihvatiti Božju ponudu spasenja po Isusu Kristu.
- Kada slijepa osoba "primi vid" to znači da ju je Bog izliječio i omogućio joj da vidi.
Prijedlozi za prevođenje
- Ovisno o kontekstu, "primiti" se može prevesti kao "prihvatiti" ili "dati dobrodošlicu" ili "iskusiti".
- Izraz "primit ćete silu" mogao bi se prevesti kao "dat će vam se sila" ili "Bog će vam dati silu" ili "sila će vam biti dana".
Mjesta u Bibliji gdje se to nalazi
- 1 Ivanova 05:09
- 1 Solunjanima 01:06
- 1 Solunjanima 04:01
- Djela apostolska 08:15
- Jeremija 32:33
- Luka 09:05
- Malahija 03:10-12
- Psalmis 049:14-15
Primjeri
Podaci o riječi(ma)
- Strong's: H3557, H3947, H6901, H6902, H8254, G308, G324, G353, G354, G568, G588, G618, G1183, G1209, G1523, G1653, G1926, G2865, G2983, G3028, G3335, G3336, G3549, G3858, G3880, G4327, G4355, G4356, G4687, G5264, G5562