kvalificirati se, kvalificiran

Definicija

Izraz "kvalificirati se" odnosi se na zarađivanje prava na određene prednosti ili biti prepoznat kao osoba s određenim vještinama.

Osoba koja je "kvalificirana" za određen posao ima potrebne vještine i obrazovanje za obavljanje toga posla.
U svome pismu crkvi u Kolosu, apostol Pavao napisao je da je Bog Otac učinio vjernike "kvalificiranima" da sudjeluju u njegovu kraljevstvu svjetla. To znači da im je Bog dao sve što im je potrebno kako bi živjeli pobožnim životima.
Vjernik ne može zaraditi pravo da bude dio Božjega kraljevstva. On je kvalificiran jedino zato što ga je Bog otkupio Kristovom krvlju.

Ovisno o kontekstu, "kvalificiran" bi se moglo prevesti kao "opremljen" ili "vješt" ili "osposobljen".
"Kvalificirati" nekoga moglo bi se prevesti kao "opremiti" ili "osposobiti" ili "osnažiti".