1.8 KiB

Raw Permalink Blame History

korist, koristan

Definicija

Općenito, izraz "korist" i "koristan" odnose se na stjecanje nečega dobrog putem određenih radnji ili ponašanja. Odnosi se na nešto dobro što se stekne. Nešto je "korisno" nekome ako im donosi dobre stvari ili im pomaže da ostvare dobro za druge ljude.

Specifičnije, izraz "korist" često se odnosi na novac koji se stječe poslovnim transakcijama. Posao je "koristan" ako zarađuje više novca nego li ga troši.
Neke su radnje korisne ako rezultiraju dobrim stvarima za ljude.
Druga Timoteju 3:16 kaže da je sve Pismo "korisno" za popravljanje i odgajanje ljudi u pravednosti. To znači da su biblijska učenja od pomoći i koristi za poučavanje ljudi da žive u skladu s Božjom voljom.

Prijedlozi za prevođenje

Ovisno o kontekstu, izraz "korist" također se može prevesti kao "beneficija" ili "pomoć" ili "profit".
Izraz "koristan" može se prevesti kao "profitabilan" ili "od pomoći" ili "koji donosi beneficije".
"Okoristiti se" nečim može se prevesti kao "zaraditi od" ili "steći novac od" ili "primiti pomoć od".
U kontekstu poslovnih radnji, "korist se može prevesti riječju ili frazom koja znači "dobiveni novac" ili "višak novca" ili "dodatni novac".

Mjesta u Bibliji gdje se to nalazi

Podaci o riječi(ma)

Strong's: H1215, H3148, H3276, H3504, H4195, H4768, H5532, H7737, H7939, G147, G255, G512, G888, G889, G890, G1281, G2585, G2770, G2771, G3408, G4297, G4298, G4851, G5539, G5622, G5623, G5624

1.8 KiB Raw Permalink Blame History