Door43-Catalog
/
hr_tw v7.3
Catalog v7.3
1
0
Fork 1
Files Issues Pull Requests Releases 1 Activity Metadata Preview / PDF
hr_tw/bible/other/perverse.md

1.7 KiB
Raw Permalink Blame History

izopačen, izopačeno, izopačiti

Definicija

Izraz "izopačen" koristi se za opis osobe ili radnje koja je moralno iskvarena ili poremećena. Izraz "izopačeno" znači "na izopačen način". "Izopačiti" nešto znači iskriviti to ili odvesti od nečega što je ispravno ili dobro.

  • Netko ili nešto što je izopačeno skrenulo je od onoga što je dobro i ispravno.
  • U Bibliji, Izraelci su se ponašali izopačeno kada nisu bili poslušni Bogu. Često su to radili štujući lažne bogove.
  • Bilo koja radnja koja je protiv Božjih mjerila ili ponašanja smatra se izopačenom.
  • Načini prevođenja "izopačen" mogu uključivati "moralno iskrivljen" ili "nemoralan" ili "koji se okreće od Božjega pravog puta", "perverzan", "nastran", ovisno o kontekstu.
  • "Izopačen govor" može se prevesti kao "govorenje na zao način" ili "prijevaran govor" ili "nemoralan način govorenja".
  • "Izopačeni ljudi" mogli bi se opisati kao"nemoralni ljudi" ili "ljudi koji su moralno nastrani" ili "ljudi koji su trajno neposlušni Bogu".
  • Fraza "ponašati se izopačeno" mogla bi se prevesti kao "ponašati se na zao način" ili "raditi stvari koje su protiv Božjih zapovijedi" ili "živjeti na način koji odbacuje Božja učenja".
  • Izraz "izopačiti" može se prevesti i kao "učiniti da se iskvari" ili "pretvoriti u nešto zlo".

Mjesta u Bibliji gdje se to nalazi

Podaci o riječi(ma)

  • Strong's: H1942, H2015, H3868, H4297, H5186, H5557, H5558, H5753, H5766, H5773, H5791, H6140, H6141, H8138, H8397, H8419, G1294