1.5 KiB
1.5 KiB
um
Definicija
Izraz "um" odnosi se na dio osobe koji misli i donosi odluke.
- Um svake osobe je ukupnost njegovih ili njezinih misli i razmišljanja.
- "Imati Kristov um" (ili "misao") znači misliti i djelovati kao što bi Isus Krist mislio i djelovao. To znači biti poslušan Bogu Ocu, slušati Kristova učenja, biti sposoban činiti to putem sile Duha Svetoga.
- "Promijeniti um" (ili "mišljenje") znači da je netko donio drugačiju odluku ili je stvorio mišljenje različito od onoga koje je prije imao.
Prijedlozi za prevođenje
- Izraz "um" mogao bi se također prevesti kao "misli" ili "razmišljanje" ili "mišljenje" ili "razumijevanje".
- Izraz "imati na umu" mogao bi se prevesti kao "sjetiti se" ili "obratiti pažnju na ovo" ili "ovo svakako morate znati".
- Izraz "srce, duša i um" mogao bi se također prevesti kao "ono što osjećaš, ono što vjeruješ i ono o čemu misliš".
- Izraz "dozvati na pamet" ili "dozvati na um" mogao bi se prevesti kao "sjetiti se" ili "misliti o".
- Izraz "promijenio um i otišao" mogao bi se također prevesti kao "odlučio nešto drugo i otišao" ili "ipak odlučio otići" ili "promijenio mišljenje i otišao".
Mjesta u Bibliji gdje se to nalazi
Podaci o riječi(ma)
- Strong's: H3629, H3820, H3824, H5162, H7725, G1271, G1374, G3328, G3525, G3540, G3563, G4993, G5590