bokovi

Definicija

Izraz "bokovi" odnosi se na dio tijela životinje ili osobe koji je između donjih rebara i bokova, također poznat kao donji abdomen.

Izraz "opasati bokove" odnosi se na pripremu za težak rad. Dolazi od običaja stavljanja haljine u remen oko struka kako bi se osoba mogla lakše kretati.
Izraz "bokovi" često se u Bibliji koristi u odnosu na donji dio leđa žrtvovane životinje.
U Bibliji, izraz "bokovi" često se odnosi u prenesenom značenju i kao eufemizam u odnosu na reproduktivne organe kao izvor potomstva. (Vidi: [eufemizam] (rc://hr/ta/man/translate/figs-euphemism))
Izraz "izaći iz tvog krila" mogao bi se prevesti i kao "bit će tvoji potomci" ili "rodit će se od tvoga sjemena" ili "Bog će učiniti da dođu od tebe". (Vidi: [eufemizam] (rc://hr/ta/man/translate/figs-euphemism))
Kada se govori o dijelu tijela, to se također može prevesti kao "abdomen" ili "bokovi" ili "struk", ovisno o kontekstu.