hr_tw/bible/other/lawless.md

bezakonik, bezakonje

Definicija

Izraz "bezakonik" opisuje osobu koja ne sluša zakone ili pravila. Kada je zemlja ili narod u stanju "bezakonja" to znači da je među njima široko rasprostranjena neposlušnost, pobuna ili nemoral.

• Bezakonik je buntovan i ne pokorava se Božjim zakonima.
• Apostol Pavao napisao je da će u posljednjim danima doći "čovjek bezakonja" ili "bezakonik" na kojega će Sotona utjecati da radi zlo.

Prijedlozi za prevođenje

• Izraz "bezakonik" također bi se mogao prevesti kao "buntovnik" ili "neposlušnik" ili "koji krši zakon".
• Izraz "bezakonje" mogao bi se prevesti kao "nepokoravanje zakonima" ili "pobuna".