1.2 KiB
1.2 KiB
svijećnjak
Definicija
U Bibliji, izraz "svijećnjak" općenito se odnosi na strukturu na koju se stavlja svjetiljka kako bi ispunila prostor svjetlošću.
- Jednostavan svijećnjak obično je držao jednu svjetiljku i bio je napravljen od gline, drveta ili metala (kao što je bronca, srebro ili zlato).
- U jeruzalemskom hramu stajao je poseban zlatni svijećnjak koji je imao sedam grana, na kojima je stajalo sedam svjetiljki.
Prijedlozi za prevođenje
- Ovaj izraz mogao bi se također prevesti kao "postolje za svjetiljku" ili "struktura za držanje svjetiljke" ili "držač svjetiljke".
- Za hramski svijećnjak, ovo bi se moglo prevesti kao "svijećnjak sa sedam svjetiljki" ili "zlatno postolje sa sedam svjetiljki".
- Također bi bilo korisno u prijevodu uključiti slike jednostavnih svijećnjaka i svijećnjaka sa sedam svjetiljki u biblijskim odlomcima koji o tome govore.
Mjesta u Bibliji gdje se to nalazi
Podaci o riječi(ma)
- Strong's: H4501, G3087