2.3 KiB
2.3 KiB
znati, , poznavati, znanje, obznaniti
Definicija
"Znati" znači razumjeti nešto ili biti svjestan neke činjenice. Izraz "obznaniti" izraz je koji znači reći informacije.
- Izraz "znanje" odnosi se na informacije koje ljudi znaju. Može se primijeniti na znanje stvari i u fizičkom i duhovnom svijetu.
- "Znati o" Bogu znači razumjeti činjenice o njemu zbog onoga što nam je objavio.
- "Poznavati" Boga znači imati odnos s njim. To se također odnosi na poznavanje ljudi.
- Znati Božju volju znači biti svjestan onoga što je on zapovjedio ili razumjeti što on želi da osoba uradi.
- "Znati Zakon" znači biti svjestan onoga što je Bog zapovjedio ili razumjeti što je Bog uputio u zakonima koje je dao Mojsiju.
- Ponekad se "znanje" koristi kao sinonim za "mudrost", što uključuje življenje na Bogu ugodan način.
- "Znanje Boga" ponekad se koristi kao sinonim za "strah od Jahve".
Prijedlozi za prevođenje
- Ovisno o kontekstu, načini prevođenja "znati" mogu uključivati "razumjeti" ili "biti upoznat s" ili "biti svjestan čega" ili "biti u odnosu s".
- Neki jezici imaju dvije različite riječi za "znati", ovisno o tome odnose li se na poznavanje činjenica ili poznavanje osobe ili imanje odnosa s tom osobom.
- Izraz "obznaniti" mogao bi se prevesti kao "učiniti da ljudi znaju" ili "otkriti" ili "reći o" ili "objasniti".
- "Znati o" nečemu može se prevesti kao "biti svjestan čega" ili "biti upoznat s".
- Izraz "znati kako" znači razumjeti proces ili metodu obavljanja nekoga zadatka. Također se može prevesti kao "biti sposoban za nešto" ili "imati vještinu za nešto".
- Izraz "znanje" također se može prevesti kao "ono što je poznato" ili "mudrost" ili "razumijevanje", ovisno o kontekstu.
Mjesta u Bibliji gdje se to nalazi
- 1 Korinćanima 02:12-13
- 1 Samuelova 17:46
- 2 Korinćanima 02:15
- 2 Petrova 01:3-4
- Ponovljeni zakon 04:39-40
- Postanak 19:05
- Luka 01:77
Podaci o riječi(ma)
- Strong's: H1843, H1844, H1847, H1875, H3045, H3046, H4093, H4486, H5046, H5234, H5475, H5869, G50, G56, G1097, G1107, G1108, G1492, G1921, G1922, G1987, G2467, G2589, G4267, G4894