2.5 KiB
2.5 KiB
radost, radostan
Definicija
Radost je osjećaj uživanja ili dubokoga zadovoljstva koji dolazi od Boga. Povezani izraz "radostan" opisuje osobu koja se osjeća vrlo zadovoljno i ispunjeno dubokom srećom.
- Osoba osjeća radost kada duboko osjeća da je ono što doživljava vrlo dobro.
- Bog je onaj koji daje istinsku radost ljudima.
- Imati radost ne ovisi o ugodnim okolnostima. Bog može dati ljudima radost čak i kada im se u životu događaju vrlo teške stvari.
- Ponekad se mjesta opisuju kao radosna, kao, na primjer, kuće ili gradovi. Ovo znači da su ljudi koji tamo žive radosni.
Prijedlozi za prevođenje
- Izraz "radost" može se također prevesti kao "zadovoljstvo" ili "uživanje" ili "velika sreća".
- Izraz "budite radosni" može se prevesti kao "radujte se" ili "neka vam bude vrlo drago" ili izrazom koji znači "budite vrlo sretni u Božjoj dobroti".
- Osoba koja je radosna može se opisati kao "vrlo sretna" ili "oduševljena" ili "duboko sretna".
- Fraza poput "kliči radosno" može se prevesti kao "kliči na način koji pokazuje da si vrlo sretan".
- "Radostan grad" ili "radosna kuća" moglo bi se prevesti kao "grad gdje žive radosni ljudi" ili "kuća puna radosnih ljudi" ili "grad čiji su stanovnici sretni".
Mjesta u Bibliji gdje se to nalazi
- Nehemija 08:10
- Psalmi 048:02
- Izaija 56:6-7
- Jeremija 15:15-16
- Matej 02:9-10
- Luka 15:07
- Luka 19:37-38
- Ivan 03:29
- Djela apostolska 16:32-34
- Rimljanima 05:1-2
- Rimljanima 15:30-32
- Galaćanima 05:23
- Filipljanima 04:10-13
- 1 Solunjanima 01:6-7
- 1 Solunjanima 05:16
- Filemonu 01:4-7
- Jakovljeva 01:02
- 3 Ivanova 01:1-4
Primjeri
Podaci o riječi(ma)
- Strong's: H1523, H1524, H1525, H2302, H2304, H2305, H2654, H2898, H4885, H5937, H5947, H5965, H5970, H6342, H6670, H7440, H7442, H7444, H7445, H7797, H7832, H8055, H8056, H8057, H8342, H8643, G20, G21, G2165, G2167, G2744, G4640, G4796, G4913, G5463, G5479