1.0 KiB

Raw Permalink Blame History

imitirati, imitator, nasljedovati, nasljedovatelj, oponašati, oponašatelj

Definicija

Izrazi "imitirati"i "imitator" odnose se na oponašanje nekoga drugoga ponašajući se točno kao on.

Kršćane se uči da oponašaju Isusa Krista slušajući Boga i voleći druge ljude, kao što je Isus činio.
Apostol Pavao rekao je prvoj crkvi da ga nasljeduje, kao što on nasljeduje Krista.

Prijedlozi za prevođenje

Izraz "imitirati" mogao bi se prevesti kao "činiti iste stvari kao" ili "slijediti njegov primjer".
Izraz "budite nasljedovatelji Božji" mogao bi se prevesti kao "budite ljudi koji se ponašaju poput Boga" ili "budite ljudi koji rade stvari kakve Bog radi".
"Postali ste naši nasljedovatelji" moglo bi se prevesti kao "slijedili ste naš primjer" ili "vi radite iste vrste pobožnih stvari koje ste vidjeli da mi radimo".

Mjesta u Bibliji gdje se to nalazi

Podaci o riječi(ma)

Strong's: H310, H6213, G1096, G2596, G3401, G3402, G4160