žetva

Definicija

Izraz "žetva" odnosi se na sakupljanje zrelih plodova voća ili povrća s biljaka na kojima su rasli.

Vrijeme žetve obično se događa na kraju sezone rasta.
Izraelci su imali "Žetvenu proslavu" ili "Proslavu sakupljanja plodova" kako bi proslavili žetvu usjeva. Bog im je zapovjedio da prinesu prve plodove tih usjeva kao žrtvu njemu.
U prenesenom značenju, riječ "žetva" može se odnositi na postajanje vjernikom u Isusa ili može opisivati duhovni rast neke osobe.
Ideja žetve duhovnih usjeva odgovara figurativnoj slici plodova kao slike pobožnih karakternih osobina.

Najbolje je prevesti ovaj izraz riječju koja se obično koristi u jeziku u odnosu na žetvu usjeva.
Događaj žetve može se prevesti kao "vrijeme sakupljanja" ili "vrijeme sakupljanja usjeva" ili "vrijeme branja voća".
Glagol "žeti" mogao bi se prevesti kao "sakupljati" ili "ubrati" ili "sabrati".