1.7 KiB
1.7 KiB
upravitelj, upravljati, prokonzul, vlada, uprava
Definicija
"Upravitelj" je osoba koja vlada državom, regijom ili teritorijem. Riječ "upravljati" znači voditi ili rukovoditi ljudima.
- Naziv "prokonzul" bio je specifična titula za upravitelja koji je vladao rimskom provincijom.
- U biblijska vremena, upravitelje je na položaj stavljao kralj ili car, i oni su biil pod njegovim autoritetom.
- "Vlada" je sačinjena od vladara koji upravljaju određenom zemljom ili carstvom. Ti vladari donose zakone koji upravljaju ponašanjem građana u svrhu uspostavljanja mira, sigurnosti i napretka za sve ljude toga naroda.
Prijedlozi za prevođenje
- Riječ "upravitelj" također se može prevesti kao "vladar" ili "nadglednik" ili "regionalni vođa" ili "onaj koji vlada malim teritorijem".
- Ovisno o kontekstu, izraz "upravljati" također se može prevesti "vladati nad" ili "voditi" ili "nadgledati" ili "rukovoditi".
- Izraz "upravitelj" treba drugačije prevesti od izraza za kralja ili cara budući da je upravitelj bio manje moćan vladar koji je bio pod njihovim autoritetom.
- Izraz "prokonzul" mogao bi se također prevesti kao "rimski upravitelj" ili "rimski provincijski vladar".
Mjesta u Bibliji gdje se to nalazi
- Djela apostolska 07:9-10
- Djela apostolska 23:22
- Djela apostolska 26:30
- Marko 13:9-10
- Matej 10:18
- Matej 27:1-2
Podaci o riječi(ma)
- Strong's: H324, H1777, H2280, H4951, H5148, H5460, H6346, H6347, H6486, H7989, H8269, H8660, G445, G446, G746, G1481, G2232, G2233, G2230, G4232