hr_tw/bible/other/gird.md

opasati (se)

Definicija

Izraz "opasati se" znači učvrstiti nešto oko nečega drugoga. Često se odnosi na korištenje remena ili pojasa oko struka kako bi se pričvrstila haljina ili tunika.

• Uobičajeni biblijski izraz "opasati bokove" odnosi se na guranje donjega dijela odjeće u remen kako bi se osoba mogla slobodnije kretati, obično kako bi radila kakav posao.
• Ovaj izraz znači pripremiti se za posao ili pripremiti se za nešto teško.
• Izraz "opasati bokove" mogao bi se prevesti koristeći izraz u ciljanom jeziku koji ima isto značenje. Ili bi se mogao prevesti nefigurativno, kao "pripremite se za djelovanje" ili "pripremite se".
• Naziv "opasani s" može se prevesti kao "okruženi plus instrumental" ili "umotani u" ili "omotani s".

Mjesta u Bibliji gdje se to nalazi

• 1 Petrova 01:13
• Job 38:03

Podaci o riječi(ma)

• Strong's: H640, H247, H2290, H2296, H8151, G328, G1241, G4024