1.7 KiB
1.7 KiB
slobodan, sloboda, oslobođenje
Definicija
Izrazi "slobodan" ili "sloboda" odnose se na stanje u kojemu netko nije u ropstvu ili bilo kojoj drugoj vrsti robovanja. Druga riječ za slobodu je "oslobođenje".
- Izraz "osloboditi nekoga" znači smisliti način da netko više ne bude u ropstvu ili zatočeništvu.
- U Bibliji, ovi nazivi često se koriste u prenesenom značenju u odnosu na to kako vjernik u Isusu više nije pod silom grijeha.
- Imati "slobodu" može se također odnositi na to da netko više ne mora slušati Mojsijev zakon, nego je umjesto toga slobodan živjeti po učenjima i vodstvu Svetoga Duha.
Prijedlozi za prevođenje
- Izraz "slobodan" mogao bi se prevesti riječju ili frazom u značenju "neokovan" ili "nezatočen" ili "koji nije u ropstvu" ili "koji ne robuje".
- Izraz "sloboda" ili "oslobođenje" mogao bi se prevesti riječju ili frazom u značenju "stanje kad si slobodan" ili "stanje kad nisi rob" ili "stanja nerobovanja".
- Fraza "osloboditi" mogla bi se prevesti kao "učiniti da bude slobodan" ili "spasiti od ropstva" ili "osloboditi od robovanja".
- Osoba koja je "oslobođena" "otpuštena" je ili "izvađena" iz robovanja ili ropstva.
Mjesta u Bibliji gdje se to nalazi
Podaci o riječi(ma)
- Strong's: H1865, H2600, H2666, H2668, H2670, H3318, H4800, H5068, H5069, H5071, H5337, H5352, H5355, H5425, H5674, H5800, H6299, H6362, H7342, H7971, G425, G525, G558, G629, G630, G859, G1344, G1432, G1657, G1658, G1659, G1849, G3089, G3955, G4506, G5483