temelj, utemeljen

Definicija

Glagolski pridjev trpni "utemeljen" znači biti izgrađen ili zasnovan na nečemu. Temelj je osnova na kojoj se nešto dalje gradi.

Temelj kuće ili građevine mora biti snažan i pouzdan kako bi podržavao cijelu strukturu.
Izraz "temelj" također se može odnositi na početak nečega ili na vrijeme kada je nešto prvi put stvoreno.
U prenesenom značenju, vjernici u Kristu uspoređuju se sa zgradom koja je utemeljena na učenjima apostola i proroka, sa samim Kristom kao zaglavnim kamenom.
"Kamen temeljac" bio je kamen koji se polagao kao dio temelja. Ovo kamenje moralo je proći testove kako bi bilo sigurno da je dovoljno snažno da podupre cijelu zgradu.

Fraza "prije utemeljenja svijeta" može se prevesti kao "prije stvaranja svijeta" ili "prije vremena kada je svijet počeo postojati" ili "prije nego što je sve bilo stvoreno".
Izraz "utemeljeno na" mogao bi se prevesti kao "sigurno sagrađen na" ili "čvrsto zasnovan na".
Ovisno o kontekstu, "temelj" bi se mogao prevesti kao "snažna osnova" ili "solidna podrška" ili "početak" ili "stvaranje".

Strong's: H134, H787, H2713, H3245, H3247, H3248, H4143, H4144, H4146, H4328, H4349, H4527, H8356, G2310, G2311, G2602