1.3 KiB
1.3 KiB
prvorođenac
Definicija
Izraz "prvorođenac" odnosi se na potomka ljudi ili životinja koji se prvi rodio, prije ostale braće i sestara.
- U Bibliji, "prvorođenac" se obično odnosi na prvoga muškog potomka.
- U biblijska vremena, prvorođenome sinu davalo se istaknuto mjesto i dvostruko obiteljsko nasljedstvo u odnosu na druge sinove.
- Često se prvorođeni mužjak životinje žrtvovao Bogu.
- Ovaj koncept može se također koristiti u prenesenom značenju. Na primjer, narod Izraela naziva se Božjim prvorođenim sinom zato što mu je Bog dao posebnu povlasticu mimo drugih naroda.
- Isus, Sin Božji, naziva se Božjim prvorođencem zbog njegove važnosti i autoriteta nad svima ostalima.
Prijedlozi za prevođenje
- Kada "prvorođenac" stoji u tekstu samostalno, može se prevesti kao "prvorođeno muško" ili "prvorođeni sin", budući da se to podrazumijeva.
Mjesta u Bibliji gdje se to nalazi
Podaci o riječi(ma)
- Strong's: H1060, H1062, H1067, H1069, G4416, G5207