Door43-Catalog
/
hr_tw v7.3
Catalog v7.3
1
0
Fork 1
Files Issues Pull Requests Releases 1 Activity Metadata Preview / PDF
hr_tw/bible/other/falsewitness.md

1.3 KiB
Raw Permalink Blame History

lažni svjedok, pokvaren svjedok, lažno svjedočanstvo, lažni izvještaj

Definicija

Izrazi "lažni svjedok" i "pokvaren svjedok" odnose se na osobu koja govori neistinite stvari o osobi ili događaju, obično u formalnom okruženju kakva je sudnica.

  • "Lažno svjedočanstvo" ili "lažni izvještaj" specifična je laž koja se govori.
  • "Lažno svjedočiti" znači lagati ili dati lažan izvještaj o nečemu.
  • Biblija navodi nekoliko događaja u kojima su lažni svjedoci bili plaćeni da lažu o nekome kako bi se ta osoba kaznila ili pogubila.

Prijedlozi za prevođenje

  • "Lažno svjedočiti" ili "dati lažno svjedočanstvo" moglo bi se prevesti kao "svjedočiti lažno" ili "dati lažan izvještaj o nekome" ili "govoriti lažno protiv nekoga" ili "lagati".
  • Kada se "lažni svjedok" odnosi na osobu, može se prevesti kao "osoba koja laže" ili "onaj koji lažno svjedoči" ili "netko tko kaže neistinite stvari".

Mjesta u Bibliji gdje se to nalazi

Podaci o riječi(ma)

  • Strong's: H5707, H6030, H7650, H8267, G1965, G3144, G5571, G5575, G5576, G5577