1.5 KiB
1.5 KiB
izgnanstvo, Izgnanstvo
Definicija
Izraz "izgnanstvo" odnosi se na ljude koji su prisiljeni živjeti negdje daleko od svoje domovine.
- Ljudi se obično šalju u izgnanstvo iz političkih razloga.
- Osvojen narod može biti odveden u izgnanstvo u zemlji pobjedničke vojske, kako bi radio za njih.
- "Babilonsko izgnanstvo" (ili Izgnanstvo) je razdoblje u biblijskoj povijesti kada su mnogi židovski građani područja Jude bili odvedeni od svojih domova i prisiljeni živjeti u Babilonu. To je trajalo 70 godina.
- Izraz "izgnanici" odnosi se na ljude koji su živjeli u izgnanstvu, daleko od svoje domovine.
Prijedlozi za prevođenje
- Izraz "izgnati" također se može prevesti kao "poslati daleko" ili "istjerati" ili "protjerati".
- Izraz "Izgnanstvo" može se prevesti riječju ili frazom u značenju "vrijeme dok su bili poslani daleko" ili "vrijeme protjeranosti" ili "vrijeme prisilne odsutnosti" ili "protjerivanje".
- Načini za prevođenje "izgnanika" mogu uključivati "izgnani ljudi" ili "ljudi koji su bili protjerani" ili "ljudi koji su bili izgnani u Babilon".
Mjesta u Bibliji gdje se to nalazi
Podaci o riječi(ma)
- Strong's: H1123, H1473, H1540, H1541, H1546, H1547, H3212, H3318, H5080, H6808, H7617, H7622, H8689, G3927