1.6 KiB
1.6 KiB
Izdržati, izdržljivost
Definicija
Izraz "izdržati" znači trajati puno vremena ili strpljivo nositi nešto teško. Također znači čvrsto stajati kada dođu vremena iskušenja, i ne odustati.
- Izraz "izdržljivost" može značiti "strpljivost", "podnošenje u nevolji" ili "ustrajanje tijekom progonstva".
- Ohrabrenje kršćanima da "izdrže do kraja" govori im da slušaju Isusa, čak i ako zbog toga moraju trpjeti.
- "Izdržati patnju" može također značiti "iskusiti patnju".
Prijedlozi za prevođenje
- Načini za prevođenje izraza "izdržati" uključuju "ustrajati" ili "nastaviti vjerovati" ili "nastaviti činiti ono što Bog želi da činiš" ili "čvrsto stajati".
- U nekim kontekstima, "izdržati" se može prevesti kao "iskusiti" ili "prolaziti".
- Sa značenjem dugog trajanja, izraz "izdržati" može se također prevesti i kao "trajati" ili "nastaviti". Fraza "neće izdržati" može se prevesti kao "neće trajati" ili "neće nastaviti preživljavati".
- Načini prevođenja "izdržljivosti" mogu uključivati "ustrajnost" ili "nastavljanje vjerovanja" ili "ostajanje vjernim".
Mjesta u Bibliji gdje se to nalazi
- 2 Timoteju 02:11-13
- Jakovljeva 01:03
- Jakovljeva 01:12
- Luka 21:19
- Matej 13:21
- Otkrivenje 01:09
- Rimljanima 05:3-5
Podaci o riječi(ma)
- Strong's: H386, H3201, H3557, H5331, H5375, H5975, G430, G907, G1526, G2005, G2076, G2594, G3306, G4722, G5278, G5281, G5297, G5342