1.6 KiB
1.6 KiB
zemlja, zemaljski
Definicija
Izraz "zemlja" odnosi se na svijet na kojemu žive ljudska bića, zajedno sa svim drugim oblicima života.
-
"Zemlja" se također odnosi na pokrov ili tlo koje pokriva zemlju.
-
Ovaj izraz se često koristi figurativno u odnosu na ljude koji žive na zemlji. (Vidi: metonimija
-
Izrazi "neka kliče zemlja" i "On će suditi zemlju" primjeri su figurativne upotrebe ovog izraza.
Izraz "zemaljski" obično se odnosi na fizičke stvari u kontrastu prema duhovnim stvarima.
Prijedlozi za prevođenje
- Ovaj izraz može se prevesti riječju ili frazom koju lokalni jezik ili bliski nacionalni jezici koriste u odnosu na planet Zemlju na kojemu žive.
- Ovisno o kontekstu, "zemlja" se također može prevesti kao "svijet" ili "kopno" ili "prah" ili "tlo".
- Kada se koristi u prenesenom značenju, "zemlja" bi se mogla prevesti kao "ljudi na zemlji" ili "ljudi koji žive na zemlji" ili "sve na zemlji".
- Načini za prevođenje "zemaljski" mogu uključivati "fizički" ili "stvari od ove zemlje" ili "vidljivo".
Mjesta u Bibliji gdje se to nalazi
- 1 Kraljevima 01:38-40
- 2 Ljetopisa 02:11-12
- Daniel 04:35
- Luka 12:51
- Matej 06:10
- Matej 11:25
- Zaharija 06:05
Podaci o riječi(ma)
- Strong's: H127, H772, H776, H778, H2789, H3007, H3335, H6083, H7494, G1093, G1919, G2709, G2886, G3625, G4578, G5517