hr_tw/bible/other/dishonor.md

1.4 KiB

obeščastiti, beščastan

Definicija

Izraz "obeščastiti" znači učiniti nešto bez poštovanja prema nekome. Ovo također može donijeti toj osobi sramotu ili stid.

  • Izraz "beščastan" opisuje radnju koja je sramotna i zbog koje netko gubi čast.
  • Ponekad se "beščastan" koristi u odnosu na predmete koji nisu korisni ni za što važno.
  • Djeca moraju davati čast svojim roditeljima i slušati ih. Kada su djeca neposlušna, oni obeščašćuju svoje roditelje. Ponašaju se prema svojim roditeljima na način koji im ne daje čast.
  • Izraelci su obeščašćivali Jahvu kada su štovali lažne bogove i nemoralno se ponašali.
  • Židovi su obeščastili Isusa kada su rekli da je opsjednut demonom.
  • Ovo bi se moglo prevesti kao "ne dati čast" ili "odnositi se bez poštovanja".
  • Imenica "beščašće" može se prevesti kao "nepoštovanje" ili "gubitak časti".

Ovisno o kontekstu, "beščastan" se također može prevesti kao "nečastan" ili "sramotan" ili "nevrijedan".

Mjesta u Bibliji gdje se to nalazi

Podaci o riječi(ma)

  • Strong's: H1540, H2490, H2781, H3637, H3639, H5006, H5034, H6172, H6173, H7034, H7043, G818, G819, G820, G2617