1.5 KiB
1.5 KiB
proglasiti, proglas
Definicija
Izrazi "proglasiti" i "proglas" odnose se na objavljivanje službene ili javne izjave, često kako bi se nešto posebno naglasilo.
- "Proglas" ne samo da naglašava važnost onoga što se objavljuje, nego također obraća pozornost na onoga tko proglašava.
- Na primjer, u Starome zavjetu, poruku od Boga često prethodi "Ovako govori Jahve" ili "evo što Jahve proglašava". Ovaj izraz naglašava da upravo Jahve govori ono što slijedi. Činjenica da poruka dolazi od Jahve pokazuje koliko je poruka važna.
Prijedlozi za prevođenje
Ovisno o kontekstu, "proglasiti" se također može prevesti kao "objaviti" ili "javno izjaviti" ili "snažno reći" ili "naglašeno izjaviti". Izraz "proglas" može se prevesti i kao "izjava" ili "objava". Izraz "ovo je Jahvin proglas" može se prevesti kao "ovako Jahve proglašava" ili "ovako govori Jahve".
Mjesta u Bibliji gdje se to nalazi
- 1 Ljetopisa 16:24
- 1 Korinćanima 15:31-32
- 1 Samuelova 24:17-18
- Amos 02:16
- Ezekiel 05:11-12
- Matej 07:21-23
Podaci o riječi(ma)
- Strong's: H262, H559, H816, H874, H1696, H3045, H4853, H5002, H5042, H5046, H5608, H6567, H7121, H7561, H7878, H8085, G312, G518, G669, G1229, G1344, G1555, G1718, G1834, G2097, G2511, G2605, G2607, G3140, G3670, G3724, G3822, G3870, G3955, G4296