1.3 KiB
1.3 KiB
popis stanovništva
Definicija
Izraz "popis stanovništva" odnosi se na službeno prebrojavanje ljudi u nekom narodu ili carstvu.
- Stari zavjet bilježi različita vremena kada je Bog zapovjedio da se izraelski narod prebroji, kao kada su Izraelci tek napustili Egipat i onda ponovno upravo prije nego što su ušli u Kanaan.
- Često je svrha popisa stanovništva bila saznati koliko ljudi treba plaćati porez.
- Na primjer, jednom su se, u knjizi Izlaska, Izraelci prebrojali kako bi svaki platio pola šekela za brigu o hramu.
- Kada je Isus bio beba, rimska vlast napravila je popis stanovništva kako bi prebrojala sve ljude koji su živjeli diljem carstva, kako bi im morali plaćati porez.
Prijedlozi za prevođenje
- Mogući načini za prevođenje ovog izraza mogu uključivati "prebrojavanje imena" ili "popis imena" ili "upisivanje".
- Izraz "napraviti popis stanovništva" može se prevesti kao "bilježenje imena ljudi" ili "upisivanje ljudi" ili "zapisivanje imena ljudi".
Mjesta u Bibliji gdje se to nalazi
Podaci o riječi(ma)
- Strong's: H3789, H5674, H5921, H6485, H7218, G582, G583