1.1 KiB

Raw Permalink Blame History

izbrisati, istrijebiti

Definicija

Izrazi "izbrisati" i "istrijebiti" su izrazi koji znače potpuno ukloniti ili uništiti nekoga ili nešto.

Ovi se izrazi mogu koristiti u pozitivnom smislu, kao kada Bog "izbriše" grijehe tako što ih oprašta i odlučuje ne sjećati ih se više.
Često se koriste i u negativnom smislu, kao kada Bog "istrijebi" narod, uništavajući ih zbog njihova grijeha.
Biblija govori o brisanju imena osobe iz Božje Knjige života, što znači da ta osoba neće primiti vječni život.

Prijedlozi za prevođenje

Ovisno o kontekstu, ovi se izrazi mogu prevesti kao "riješiti se" ili "ukloniti" ili "potpuno uništiti" ili "potpuno ukloniti".
U odnosu na brisanje nečijega imena iz Knjige života, ovo se može prevesti kao "uklonjen iz" ili "izbrisan".

Mjesta u Bibliji gdje se to nalazi

Podaci o riječi(ma)

Strong's: H4229, H8045, G1813