1.5 KiB
1.5 KiB
krvoproliće
Definicija
Izraz "krvoproliće" odnosi se na smrt ljudskih bića koja je posljedica ubojstva, rata ili nekog drugog nasilnog čina.
- Ovaj izraz doslovno znači "prolijevanje krvi", što se odnosi na to kada krv izlazi iz otvorene rane koja se nalazi na tijelu osobe.
- Izraz "krvoproliće" često se koristi za ubijanje masovno ubijanje ljudi.
- Također se koristi kao općenit opis grijeha ubojstva.
Prijedlozi za prevođenje
- "krvoproliće" se može prevesti kao "ubijanje ljudi" ili "mnogi ljudi koji su ubijeni".
- "kroz krvoproliće" se može prevesti kao "ubijanjem ljudi".
- "krvoproliće nevinih" može se prevesti kao "ubijanje nevinih ljudi".
- "krvoproliće slijedi krvoproliće" može se prevesti kao "oni nastavljaju ubijati ljude" ili "ubijanje ljudi se nastavlja unedogled" ili "ubili su mnogo ljudi i nastavljaju to činiti" ili "ljudi nastavljaju ubijati druge ljude".
- Još jedna figurativna upotreba "krvoproliće će te slijediti" može se prevesti kao "tvoj narod će nastaviti doživljavati krvoproliće" ili "tvoj narod će i dalje biti ubijan" ili "tvoj narod će nastaviti biti u ratu s drugim narodima i ljudi će nastaviti umirati":
Mjesta u Bibliji gdje se to nalazi
Podaci o riječi(ma)
- Strong's: H1818