1.3 KiB
1.3 KiB
pepeo, prah, prašina
Definicija
Izraz "pepeo" ili "prah" odnosi se na sivu praškastu tvar koja ostaje nakon izgaranja drva. Ponekad se koristi u prenesenom značenju kada se govori o nečemu što je bezvrijedno ili beskorisno.
- U Bibliji se riječ "prašina" ponekad koristi kada se govori o pepelu. Također se može odnositi na finu, pomičnu zemlju koja se stvori na suhome tlu.
- "Hrpa pepela" je gomila pepela.
- U stara vremena, sjedenje u pepelu bilo je znak žalovanja ili patnje.
- Tijekom žalovanja, ljudi bi nosili grubu, hrapavu kostrijet i sjedili u pepelu ili se posipali pepelom po glavi.
- Stavljanje pepela na glavu također je bio znak poniženja ili sramote.
- Kada bi se netko trudio u nečemu bezvrijednom, bilo je to kao da se "hrane pepelom".
- Kada prevodite "pepeo", koristite riječ u projektnom jeziku koja se odnosi na izgorjele ostatke sagorijevanja drveta.
- Imajte na umu da je engleski naziv "ash tree" (jasen) posve drukčiji izraz i nema veze s pepelom ("ash").
Mjesta u Bibliji gdje se to nalazi
Podaci o riječi(ma)
- Strong's: H80, H665, H1854, H6083, H6368, H7834, G2868, G4700, G5077, G5522