1.1 KiB

Raw Permalink Blame History

uzbuna, uzbunjeni

Definicija

Uzbuna je nešto što ljude upozorava da bi im što moglo nauditi. "Uzbuniti se" znači biti vrlo zabrinut i uplašen zbog nečega opasnog i prijetećeg.

Kralj Jošafat se uzbunio kada je čuo da Moapci planiraju napasti judejsko kraljevstvo.
Isus je rekao svojim učenicima da ne budu uzbunjeni (da se ne uznemiruju) kada čuju o nevoljama posljednjih dana.
Izraz "oglasiti uzbunu" znači upozoriti. U stara vremena, netko je mogao oglasiti uzbunu praveći buku.

Prijedlozi za prevođenje

"Uzbuniti nekoga" znači "učiniti da se netko zabrine" ili "zabrinuti nekoga".
"Uzbuniti se" može se prevesti i kao "zabrinuti se" ili "uplašiti se" ili "jako se uznemiriti".

Izraz "oglasiti uzbunu" može se prevesti "javno upozoriti" ili "objaviti da dolazi opasnost" ili "oglasiti trubu kao upozorenje na opasnost".

Mjesta u Bibliji gdje se to nalazi

Podaci o riječi(ma)

Strong's: H7321, H8643