1.3 KiB
1.3 KiB
priznati
Definicija
Izraz "priznati" znači ispravno uvažiti nekoga ili nešto.
- Priznati Boga također uključuje ponašati se na način koji pokazuje da je ono što on kaže istinito.
- Ljudi koji priznaju Boga pokazat će to putem poslušnosti, koja donosi slavu njegovu imenu.
- Priznati nešto znači vjerovati da je istinito, te to potvrditi djelima i riječima.
Prijedlozi za prevođenje
- U kontekstu priznavanja da je nešto istinito, "priznati" bi se moglo prevesti kao "priznati istinu" ili "obznaniti" ili "ispovijediti da je istinito" ili "vjerovati".
- Kada se to odnosi na priznavanje osobe, ovaj se izraz može prevesti kao "prihvatiti" ili "uvidjeti važnost" ili "reći drugima da (osoba) je vjerna".
- U kontekstu priznavanja Boga, to se može prevesti kao "vjerovati i biti poslušan Bogu" ili "navijestiti tko Bog jest" ili "reći drugima o tome koliko je Bog velik" ili "priznati da je ono što Bog kaže i čini istina".
Mjesta u Bibliji gdje se to nalazi
Podaci o riječi(ma)
- Strong's: H3045, H3046, H5046, H5234, H6942, G1492, G1921, G3670