hr_tw/bible/kt/zealous.md

revnost, revan

Definicija

Izrazi "revnost" i "revan" odnose se na snažnu posvećenost podržavanju osobe ili ideje.

• Revnost uključuje snažnu želju i radnje koje promiču dobru stvar. Često se koristi za opis nekoga tko vjerno sluša Boga i poučava i druge da to čine.
• Biti revan uključuje ulaganje velikog truda u nešto i ustrajnost u tome nastojanju.
• "Revnost Gospoda nad vojskama" ili "revnost Jahve" odnosi se na Božje snažno, ustrajno djelovanje da blagoslovi svoj narod i izvrši pravdu.

Prijedlozi za prevođenje

• "Biti revan" moglo bi se prevesti i kao "biti vrlo marljiv" ili "veoma se truditi".
• Izraz "revnost" mogao bi se također prevesti kao "energična posvećenost" ili "iskrena odlučnost" ili "pravedni entuzijazam".
• Fraza "revnost za tvoju kuću" mogla bi se prevesti kao "snažan osjećaj časti prema tvome hramu" ili "žarka želja da se pobrinem za tvoju kuću".

Mjesta u Bibliji gdje se to nalazi

• 1 Korinćanima 12:31
• 1 Kraljevima 19:9-10
• Djela apostolska 22:03
• Galaćanima 04:17
• Izaija 63:15
• Ivan 02:17-19
• Filipljanima 03:06
• Rimljanima 10:1-3

Podaci o riječi(ma)

• Strong's: H7065, H7068, G2205, G2206, G2207, G6041