Jahve nad vojskama, Bog nad vojskama, vojska

Definicija

Izrazi "Jahve nad vojskama" i "Bog nad vojskama" naslovi su koji izražavaju Božji autoritet nad tisućama anđela koji ga slušaju.

Izraz "vojska" ili "vojske" riječ je koja se odnosi na velik broj nečega, kao što je vojska ljudi ili golem broj zvijezda. Može se također odnositi na mnoga duhovna bića, uključujući zle duhove. Iz konteksta je jasno o čemu se govori.
Fraze nalik "nebeska vojska" odnose se na sve zvijezde, planete ili druga nebeska tijela.
U Novome zavjetu, fraza "Gospodin nad vojskama" znači isto što i "Jahve nad vojskama", ali se ne može tako prevesti budući da se hebrejska riječ "Jahve" ne koristi u Novome zavjetu.

Načini prevođenja "Jahve nad vojskama" mogu uključivati "Jahve, koji vlada nad anđelima" ili "Jahve, vladar nad vojskama anđela" ili "Jahve, vladar cijele tvorevine".
Fraza "vojske" u izrazima "Bog nad vojskama" i "Gospodin nad vojskama" trebaju se prevesti isto kao i fraza "Jahve nad vojskama" gore.
Određene crkve ne prihvaćaju doslovan izraz "Jahve" i radije koriste riječ "GOSPOD" pisanu velikim slovima, slijedeći predaju mnogih biblijskih verzija. Za te crkve, prijevod izraza "GOSPOD nad vojskama" koristio bi se u Starome zavjetu umjesto "Jahve nad vojskama".