1.5 KiB
1.5 KiB
beskvasan kruh
Definicija
Izraz "beskvasan kruh" odnosi se na kruh koji se radi bez kvasca ili drugih sredstava za kvasanje. Ova vrsta kruha je plosnata zato što nema kvasca da ga digne.
- Kada je Bog oslobodio Izraelce od ropstva u Egiptu, rekao im je da brzo bježe iz Egipta i da ne čekaju da im se digne kruh. Od tada se beskvasan kruh koristio u njihovim godišnjim pashalnim svetkovinama kako bi ih podsjetio na to vrijeme.
- Budući da se kvas ponekad koristi kao slika grijeha, "beskvasan kruh" predstavlja odstranjivanje grijeha iz nečijega života kako bi ta osoba živjela životom koji je na čast Bogu.
Prijedlozi za prevođenje
- Drugi načini prevođenja ovog izraza mogli bi uključivati "kruh bez kvasca" ili "plosnat kruh koji se nije digao".
- Vodite računa da je prijevod ovog izraza dosljedan prijevodu izraza "kvasac, kvas".
- U nekim kontekstima, izraz "beskvasan kruh" odnosi se na "Blagdan beskvasnog kruha" i može se tako prevesti.
Mjesta u Bibliji gdje se to nalazi
- 1 Korinćanima 05:6-8
- 2 Ljetopisa 30:13-15
- Djela apostolska 12:03
- Izlazak 23:14-15
- Ezra 06:21-22
- Postanak 19:1-3
- Suci 06:21
- Levitski zakonik 08:1-3
- Luka 22:01
Podaci o riječi(ma)
- Strong's: H4682, G106