1.7 KiB
1.7 KiB
pouzdati se, pouzdan, pouzdanost
Definicija
Izraz "pouzdati se" odnosi se na vjeru da je nešto ili netko istinit ili da se na njega može osloniti. Na "pouzdanu" osobu može se osloniti da će činiti i govoriti ono što je pravo i istinito.
- Pouzdanje je usko vezano uz vjeru. Ako se pouzdajemo u nekoga, imamo vjeru u tu osobu da će učiniti što je obećala.
- Imati pouzdanja u nekoga također znači ovisiti o toj osobi.
- "Pouzdati se u" Isusa znači vjerovati da je on Bog i da je umro na križu kako bi platio naše grijehe te oslanjati se na njega da nas spasi.
- "Pouzdana riječ" odnosi se na nešto što je rečeno, a na što se može računati da je istinito.
Prijedlozi za prevođenje
- Načini prevođenja "pouzdati se" mogu uključivati "vjerovati" ili "imati vjere" ili "imati sigurnost" ili "ovisiti o".
- Fraza "staviti svoje pouzdanje u" vrlo je slična u značenju "pouzdati se".
- Izraz "pouzdan" mogao bi se prevesti kao "na kojeg se možeš osloniti" ili "kojemu se uvijek može vjerovati".
Mjesta u Bibliji gdje se to nalazi
- 1 Ljetopisa 09:22-24
- 1 Timoteju 04:09
- Hošea 10:12-13
- Izaija 31:1-2
- Nehemija 13:13
- Psalmi 031:05
- Titu 03:8
Primjeri
Podaci o riječi(ma)
- Strong's: H539, H982, H1556, H2620, H2622, H3176, H4009, H4268, H7365, G1679, G3872, G3982, G4006, G4100, G4276