1.3 KiB
1.3 KiB
nezakonito stupiti, prestupiti
Definicija
"Prestupiti" znači prekršiti zakon ili prava druge osobe.
- Prijestup može biti kršenje moralnoga ili građanskoga zakona ili grijeh počinjen protiv druge osobe.
- Ovaj izraz vezan je uz izraze "grijeh" i "prekršaj", posebice vezano uz nepokoravanje Bogu.
- Svi su grijesi prijestupi protiv Boga.
Prijedlozi za prevođenje
- Ovisno o kontekstu, "prestupiti protiv" moglo bi se prevesti kao "sagriješiti protiv" ili "prekršiti pravilo".
- Neki jezici možda će imati izraze poput "preći preko crte" koji bi se mogli upotrijebiti kao prijevod "prijestupa".
- Uzmite u obzir kako se ovaj izraz uklapa u značenje okolnoga biblijskoga teksta i usporedite to s drugim izrazima sa sličnim značenjem, kao što su "prekršaj" i "grijeh".
Mjesta u Bibliji gdje se to nalazi
- 1 Samuelova 25:28
- 2 Ljetopisa 26:16-18
- Kološanima 02:13
- Efežanima 02:01
- Ezekiel 15:7-8
- Rimljanima 05:17
- Rimljanima 05:20-21
Podaci o riječi(ma)
- Strong's: H816, H817, H819, H2398, H4603, H4604, H6586, H6588, G264, G3900