1.3 KiB
1.3 KiB
prekršiti, prekršaj
Definicija
Izrazi "prekršiti" i "prekršaj" odnose se na kršenje zapovijedi, pravila ili moralnoga koda.
- U prenesenom značenju, "prekršaj" se može opisati i kao "prelazak preko crte", odnosno odlazak preko granica onoga što je bilo postavljeno za dobro osobe i drugih.
- Izrazi "prekršaj", "grijeh" i "prijestup" svi uključuju značenje djelovanja protiv Božje volje i nepokoravanja njegovim zapovijedima.
Prijedlozi za prevođenje
- "Prekršiti" bi se moglo prevesti kao "sagriješiti" ili "ne poslušati" ili "pobuniti se".
- Ako stih ili odlomak koristi dva izraza u značenju "grijeha" ili "prekršaja", važno je, ako je moguće, upotrijebiti dvije različite riječi za te izraze. Kada Biblija koristi dva ili više izraza sa sličnim značenjem u istome kontekstu, obično je to u svrhu naglašavanja onoga što se govori ili kako bi se istaknula važnost.
Mjesta u Bibliji gdje se to nalazi
- 1 Solunjanima 04:06
- Daniel 09:24-25
- Galaćanima 03:19-20
- Galaćanima 06:1-2
- Brojevi 14:17-19
- Psalmi 032:01
Podaci o riječi(ma)
- Strong's: H898, H4603, H4604, H6586, H6588, G458, G459, G3845, G3847, G3848, G3928