1.9 KiB
1.9 KiB
hram
Definicija
Hram je bio zgrada okružena zidovima pregrađenim dvorištima gdje su Izraelci dolazili kako bi se molili i pronosili žrtve Bogu. Nalazio se na gori Moriji u gradu Jeruzalemu.
- Često se izraz "hram" odnosi na cijeli hramski kompleks, što uključuje dvorišta koja su okruživala glavnu zgradu. Ponekad se odnosi samo na zgradu.
- Hramska zgrada imala je dvije prostorije: Svetište i Svetinju nad svetinjama.
- Bog je o hramu govorio kao o svome prebivalištu.
- Salomon je tijekom svoje vladavine izgradio hram, koji je bio trajno mjesto štovanja u Jeruzalemu.
- U Novome zavjetu, izraz "hram Duha Svetoga" koristi se u odnosu na one koji vjeruju u Isusa zato što u njima prebiva Sveti Duh.
Prijedlozi za prevođenje
- Obično kad tekst kaže da su ljudi bili "u hramu", govori o dvorištima oko zgrade. Ovo bi se moglo prevesti kao "u dvorištima hrama" ili "u hramskom kompleksu".
- Kada se specifično odnosi na samu zgradu, neki prijevodi će prevesti "hram" kao "hramsku zgradu", kako bi bilo jasno o čemu se govori.
- Načini prevođenja "hrama" mogu uključivati "Božja sveta kuća" ili "sveto mjesto štovanja".
- Hram se u Bibliji često naziva "domom Jahvinim" ili "kućom Božjom".
Mjesta u Bibliji gdje se to nalazi
- Djela apostolska 03:02
- Djela apostolska 03:08
- Ezekiel 45:18-20
- Luka 19:46
- Nehemija 10:28
- Psalmi 079:1-3
Primjeri
Podaci o riječi(ma)
- Strong's: H1004, H1964, H1965, G1493, G2411, G3485