hr_tw/bible/kt/tabernacle.md

1.9 KiB

šator sastanka

Definicija

Šator sastanka bio je posebna, šatoru nalik struktura u kojoj su Izraelci štovali Boga tijekom 40 godina njihova lutanja po pustinji.

  • Bog je Izraelcima dao detaljne upute za izgradnju toga velikog šatora, koji je imao dvije prostorije i bio okružen zatvorenim dvorištem.
  • Svaki put kad bi se Izraelci selili na novo mjesto u pustinji, svećenici bi rastavili šator sastanka i nosili ga do sljedećeg mjesta na kojem bi se utaborili. Potom bi ga opet podigli u središtu novoga tabora.
  • Šator sastanka bio je izgrađen od drvenih okvira na kojima su visile zavjese od tkanine, kozje dlake i životinjskih koža. Dvorište koje ga je okruživalo bilo je zatvoreno s još zavjesa.
  • Dva dijela šatora sastanka bili su Svetište (gdje se nalazio žrtvenik za paljenice) i Svetinja nad svetinjama (gdje se čuvao Kovčeg saveza).
  • U dvorištu šatora sastanka nalazio se žrtvenik za paljenje životinjskih žrtava i poseban umivaonik za obredno pranje.
  • Izraelci su prestali koristiti šator sastanka kada je bio izgrađen Salomonov hram u Jeruzalemu.

Prijedlozi za prevođenje

  • Engleska riječ "tabernacle" koju prevodimo kao "šator sastanka" doslovno znači "prebivalište". Drugi načini prevođenja tog izraza mogli bi uključivati "sveti šator" ili "šator u kojemu je bio Bog" ili "Božji šator".
  • Vodite računa da se prijevod ovog izraza razlikuje od prijevoda "hrama".

Mjesta u Bibliji gdje se to nalazi

Podaci o riječi(ma)

  • Strong's: H168, H4908, H5520, H5521, H5522, H7900, G4633, G4634, G4636, G4638