1.6 KiB
1.6 KiB
duša
Definicija
Duša je unutarnji, nevidljivi i vječni dio osobe. Odnosi se na nefizički dio osobe. Izrazi "duša" i "duh" mogu biti dva različita koncepta ili mogu biti dva naziva koji se odnose na isti koncept.
- Kada osoba umre, njena duša napušta tijelo.
- Riječ "duša" ponekad se koristi u prenesenom značenju u odnosu na cijelu osobu. Na primjer, "duša koja sagriješi" znači "osoba koja griješi" i "moja je duša umorna" znači "ja sam umoran".
Prijedlozi za prevođenje
- Izraz "duša" mogao bi se također prevesti kao "unutarnje ja" ili "unutarnja osoba".
- U istim kontekstima, "moja duša" moglo bi se prevesti kao "ja" ili "mene".
- Obično se izraz "duša" može prevesti kao "osoba" ili "on" ili "njega", ovisno o kontekstu.
- Neki jezici mogu imati samo jednu riječ za prevođenje izraza "duša" i "duh".
- U Hebrejima 4:12, fraza u prenesenom značenju "odvajanje duše i duha" mogla bi značiti "duboko pronicanje ili razotkrivanje unutarnje osobe".
Mjesta u Bibliji gdje se to nalazi
- 2 Petrova 02:08
- Djela apostolska 02:27-28
- Djela apostolska 02:41
- Postanak 49:06
- Izaija 53:10-11
- Jakovljeva 01:21
- Jeremija 06:16-19
- Jona 02:7-8
- Luka 01:47
- Matej 22:37
- Psalmis 019:07
- Otkrivenje 20:4
Podaci o riječi(ma)
- Strong's: H5082, H5315, H5397, G5590