2.0 KiB
2.0 KiB
znak, dokaz, podjsetnik
Definicija
Znak je predmet, događaj ili radnja koja komunicira posebno značenje.
- Znaci mogu biti podsjetnici na nešto što je bilo obećano.
- Duga koju je Bog stvorio na nebu bila je znak koji je podsjećao ljude da on nikada više neće uništiti sav život na zemlji svjetskim potopom.
- Bog je zapovjedio Izraelcima da obrezuju svoje sinove u znak njegova saveza s njima.
- Znaci mogu otkriti ili uputiti na nešto.
- Anđeo je rekao pastirima znak koji im je trebao pomoći da znaju koja je beba u Betlehemu bila novorođeni Mesija.
- Juda je poljubio Isusa u znak vjerskim vođama da je Isus bio onaj kojega trebaju uhititi.
- Znaci mogu dokazati da je nešto istinito.
- Čuda koja su činili proroci i apostoli bila su znaci koji su dokazivali da su govorili Božje poruke.
- Čuda koja je Isus činio bila su znaci koji su dokazivali da je on uistinu pravi Mesija.
Prijedlozi za prevođenje
- Ovisno o kontekstu, "znak" se također može prevesti kao "signal" ili "simbol" ili "oznaka" ili "dokaz" ili "pokazatelj" ili "gesta".
- "Činiti znakove rukama" moglo bi se prevesti i kao "micati rukama" ili "gestikulirati rukama" ili "činiti geste".
- U nekim jezicima može postojati jedna riječ za "znak" koja dokazuje nešto, a druga riječ za "znak" koji je čudo.
Mjesta u Bibliji gdje se to nalazi
- Djela apostolska 02:18-19
- Izlazak 04:8-9
- Izlazak 31:12-15
- Postanak 01:14
- Postanak 09:12
- Ivan 02:18
- Luka 02:12
- Marko 08:12
- Psalmis 089:5-6
Podaci o riječi(ma)
- Strong's: H226, H852, H2368, H2858, H4150, H4159, H4864, H5251, H5824, H6161, H6725, H6734, H7560, G364, G880, G1213, G1229, G1718, G1730, G1732, G1770, G3902, G4102, G4591, G4592, G4953, G4973, G5280