2.3 KiB
2.3 KiB
spasiti, siguran
Definicija
Izraz "spasiti" odnosi se na čuvanje nekoga od nečega lošega ili štetnoga. "Biti siguran" znači biti zaštićen od zla ili opasnosti.
- U fizičkom smislu, ljudi se mogu spasiti ili izbaviti od poteškoća, opasnosti ili smrti.
- U duhovnom smislu, ako je osoba "spašena", to znači da joj je putem Isusove smrti na križu Bog oprostio i spasio je od kazne u paklu za njen grijeh.
- Ljudi mogu spasiti ili izbaviti ljude od opasnosti, ali samo Bog može spasiti ljude od vječne kazne za njihove grijehe.
Prijedlozi za prevođenje
- Načini prevođenja "spasiti" mogli bi uključivati "izbaviti" ili "čuvati od zla" ili "maknuti iz opasnosti" ili "sačuvati od smrti".
- U izrazu, "tko god želi spasiti svoj život", izraz "spasiti" mogao bi se prevesti kao "sačuvati" ili "zaštititi".
- Izraz "siguran" mogao bi se prevesti kao "zaštićen od opasnosti" ili "na mjestu gdje ti nitko ne može nauditi".
Mjesta u Bibliji gdje se to nalazi
- Postanak 49:18
- Postanak 47:25-26
- Psalmis 080:03
- Jeremija 16:19-21
- Mihej 06:3-5
- Luka 02:30
- Luka 08:36-37
- Djela apostolska 04:12
- Djela apostolska 28:28
- Djela apostolska 02:21
- Rimljanima 01:16
- Rimljanima 10:10
- Efežanima 06:17
- Filipljanima 01:28
- 1 Timoteju 01:15-17
- Otkrivenje 19:1-2
Primjeri
Podaci o riječi(ma)
- Strong's: H983, H2421, H2502, H3444, H3467, H3468, H4190, H4422, H4931, H5338, H6308, H6403, H7682, H7951, H7965, H8104, H8199, H8668, G803, G804, G806, G1295, G1508, G4982, G4991, G4992, G5198