Door43-Catalog
/
hr_tw v7.3
Catalog v7.3
1
0
Fork 1
Files Issues Pull Requests Releases 1 Activity Metadata Preview / PDF
hr_tw/bible/kt/sanctuary.md

1.5 KiB
Raw Permalink Blame History

svetište

Definicija

Izraz "svetište" doslovno znači "sveto mjesto" i odnosi se na mjesto koje je Bog učinio svetim ili posvetio. Također se može odnositi na mjesto koje pruža zaštitu i sigurnost.

  • U Starome zavjetu, izraz "svetište" često se koristi u odnosu na šator sastanka ili hramsku zgradu gdje se nalazilo "sveto mjesto" ili "svetinja nad svetinjama".
  • Bog je govorio o svetištu kao o mjestu gdje je on živio među svojim narodom, Izraelcima.
  • Bog se također nazvao "svetištem" ili sigurnim mjestom za svoj narod na kojemu mogu naći zaštitu.

Prijedlozi za prevođenje

  • Ovaj izraz ima osnovno značenje "svetoga mjesta" ili "mjesta koje je odvojeno".
  • Ovisno o kontekstu, izraz "svetište" mogao bi se prevesti kao "sveto mjesto" ili "sveta zgrada" ili "Božje sveto boravište" ili "sveto mjesto zaštite" ili "sveto mjesto sigurnosti".
  • Fraza "šekel svetišta" mogla bi se prevesti kao "vrsta šekela koji se daje za šator sastanka" ili "šekel koji se koristio kao porez za održavanje hrama".
  • Bilješka: Pazite da se prijevod ovoga izraza ne odnosi na sobu za štovanje u modernoj crkvi.

Mjesta u Bibliji gdje se to nalazi

Podaci o riječi(ma)

  • Strong's: H4720, H6944, G39