3.0 KiB
3.0 KiB
pravedan, pravednost
Definicija
Izrazi "pravedan" i "pravednost" odnose se na Božju apsolutnu dobrotu, pravdu, vjernost i ljubav. Budući da je Bog pravedan, on mora osuditi grijeh.
- Ovi se izrazi također često koriste za opisivanje osobe koja je poslušna Bogu i koja je moralno dobra. Međutim, budući da su svi ljudi sagriješili, nitko osim Boga nije potpuno pravedan.
- Primjeri ljudi koje Biblija naziva "pravednima" su Noa, Job, Abraham, Zaharija i Elizabeta.
- Kada se ljudi pouzdaju u Isusa za svoje spasenje, Bog ih čisti od njihovih grijeha i proglašava ih pravednima na temelju Isusove pravednosti.
Prijedlozi za prevođenje
- Kada se govori o Bogu, naziv "pravedan" mogao bi se prevesti kao "savršeno dobar i pravičan" ili "koji uvijek postupa ispravno".
- Božja "pravednost" mogla bi se također prevesti kao "savršena vjernost i dobrota".
- Kada se govori o ljudima koji su poslušni Bogu, izraz "pravedan" mogao bi se prevesti kao "moralno dobar" ili "pravičan" ili "koji živi Bogu ugodnim životom".
- Fraza "pravedni" mogla bi se također prevesti kao "pravedni ljudi" ili "bogobojazni ljudi".
- Ovisno o kontekstu, "pravednost" se također može prevesti riječju ili frazom u značenju "dobrota" ili "biti savršen pred Bogom" ili "ponašajući se na ispravan način bivajući poslušan Bogu" ili "čineći savršeno dobro".
- Ponekad se "pravedni" koriste u prenesenom značenju i odnosi se na "ljude koji misle da su dobri" ili "ljudi koji se čine pravednima".
Mjesta u Bibliji gdje se to nalazi
- Ponovljeni zakon 19:16
- Job 01:08
- Psalmis 037:30
- Psalmis 049:14
- Psalmis 107:42
- Propovjednik 12:10-11
- Izaija 48:1-2
- Ezekiel 33:13
- Malahija 02:06
- Matej 06:01
- Djela apostolska 03:13-14
- Rimljanima 01:29-31
- 1 Korinćanima 06:09
- Galaćanima 03:07
- Kološanima 03:25
- 2 Solunjanima 02:10
- 2 Timoteju 03:16
- 1 Petrova 03:18-20
- 1 Ivanova 01:09
- 1 Ivanova 05:16-17
Primjeri
Podaci o riječi(ma)
- Strong's: H205, H1368, H2555, H3072, H3474, H3476, H3477, H3483, H4334, H4339, H4749, H5228, H5229, H5324, H5765, H5766, H5767, H5977, H6662, H6663, H6664, H6665, H6666, H6968, H8535, H8537, H8549, H8552, G93, G94, G458, G1341, G1342, G1343, G1344, G1345, G1346, G2118, G3716, G3717