otkriti, otkrivenje

Definicija

Izraz "otkriti" znači učiniti da nešto postane poznato. "Otkrivenje" je nešto što je učinjeno poznatim, odnosno što je obznanjeno.

U Bibliji, izraz "otkriti" često se koristi kako bi se opisalo kako je Bog sebe objavio narodu.
Bog se otkrio putem svega što je stvorio i putem njegove komunikacije s ljudima izgovorenim i pisanim porukama.
Bog se također otkriva u snovima i viđenjima.
Kada Pavao kaže da je primio evanđelje po "otkrivenju Isusa Krista", on misli da mu je sam Isus objasnio evanđelje.
Novozavjetna knjiga "Otkrivenje" govori o tome kako je Bog otkrio događaje koji će se dogoditi u posljednje vrijeme. To je otkrio apostolu Ivanu u viđenjima.

Drugi načini prevođenja "otkriti" mogu uključivati "učiniti poznatim" ili "obznaniti" ili "jasno pokazati".
Ovisno o kontekstu, mogući načini prevođenja "otkrivenja" mogli bi biti "komunikacija s Bogom" ili "stvari koje je Bog otkrio" ili "učenja o Bogu". Najbolje je zadržati značenje "otkriti" u ovoj riječi.
Fraza "gdje nema otkrivenja" mogla bi se prevesti kao "kada se Bog ne otkriva ljudima" ili "kada Bog ne govori s ljudima" ili "među ljudima s kojima Bog nije komunicirao".