1.4 KiB
1.4 KiB
obnoviti, obnova
Definicija
Izrazi "obnoviti" ili "obnova" odnose se na vraćanje nečega u prvotno ili bolje stanje.
- Kada se oboljelo tijelo obnavlja, to znači da se "iscjeljuje".
- Kada se obnovi prekinut odnos, zapravo je došlo do "pomirenja". Bog obnavlja grešne ljude i vraća ih sebi.
- Ako su ljudi obnovljeni u svoju domovinu, to znači da su se "vratili" ili "da su vraćeni" u tu zemlju.
Prijedlozi za prevođenje
- Ovisno o kontekstu, načini prevođenja "obnoviti" mogu uključivati "oživiti" ili "platiti dug" ili "vratiti" ili "iscijeliti" ili "dovesti natrag".
- Izraz za ovaj naziv mogao bi biti "učiniti novim" ili "učiniti da opet bude kao novo".
- Kada se posjed "obnavlja", to znači da se "popravlja" ili "vraća" svome vlasniku.
- Ovisno o kontekstu, "obnova" se može prevesti kao "obnavljanje" ili "iscjeljenje" ili "pomirenje".
Mjesta u Bibliji gdje se to nalazi
- 2 Kraljevima 05:10
- Djela apostolska 03:21
- Djela apostolska 15:15-18
- Izaija 49:5-6
- Jeremija 15:19-21
- Tužaljke 05:22
- Levitski zakonik 06:5-7
- Luka 19:08
- Matej 12:13
- Psalmi 080:1-3
Podaci o riječi(ma)
- Strong's: H7725, H7999, H8421, G600, G2675