1.2 KiB

Raw Permalink Blame History

otkupnina

Definicija

Izraz "otkupnina" odnosi se na količinu novca ili drugu vrstu isplate koja se zahtijeva ili plaća za oslobađanje osobe koja je zarobljena.

Kao glagol, "otkupiti" znači uplatiti ili učiniti nešto požrtvovno kako bi spasili nekoga tko je bio zarobljen, zatočen ili zatvoren. Ovo značenje "kupiti natrag" slično je značenju "otkupiti".
Isus je dopustio da ga ubiju kao otkupninu za oslobođenje grešnih ljudi od njihove zarobljenosti grijehu. Ovaj čin kojim Bog kupuje natrag svoj narod plaćajući kaznu za njihov grijeh u Bibliji se naziva "otkupljenje".

Prijedlozi za prevođenje

Izraz "otkupiti" mogao bi se također prevesti kao "platiti za oslobođenje" ili "platiti cijenu za oslobođenje" ili "kupiti natrag" nekoga.
Fraza "platiti otkupninu" mogla bi se prevesti kao "platiti cijenu".

Mjesta u Bibliji gdje se to nalazi

Podaci o riječi(ma)

Strong's: H1350, H3724, H6299, H6306, G487, G3083