2.6 KiB
2.6 KiB
prorok, proročanstvo, proricati, vidjelac, proročica
Definicija
"Prorok" je čovjek koji govori Božje poruke narodu. Žena koja to čini zove se "proročica".
- Često su proroci upozoravali ljude da se okrenu od svojih grijeha i poslušaju Boga.
- "Proročanstvo" je poruka koju prorok govori. "Proricati" znači govoriti Božje poruke.
- Često je poruka proročanstva govorila o nečemu što se imalo dogoditi u budućnosti.
- Mnoga proročanstva u Starome zavjetu već su se ispunila.
- U Bibliji se zbirka knjiga koje su napisali proroci ponekad naziva "Proroci".
- Na primjer, fraza "zakon i proroci" način je govora o svemu hebrejskom Svetom pismu, koji je također poznat kao "Stari zavjet".
- Stariji naziv za proroka bio je "vidjelac" ili "netko tko vidi".
- Ponekad se izraz "vidjelac" odnosi na lažnoga proroka ili nekoga tko se bavi vračanjem.
Prijedlozi za prevođenje
- Izraz "prorok" mogao bi se prevesti kao "Božji glasnogovornik" ili "čovjek koji govori za Boga" ili "čovjek koji govori Božje poruke".
- "Vidjelac" bi se moglo prevesti kao "osoba koji vidi viđenja" ili "čovjek kojem je Bog dao da vidi vidi budućnost".
- Izraz "proročica" mogao bi se prevesti kao "glasnogovornica za Boga" ili "žena koja govori za Boga" ili "žena koja govori Božje poruke".
- Načini prevođenja "proročanstva" mogu uključivati "poruka od Boga" ili "proročka poruka".
- Izraz "proricati" mogao bi se prevesti kao "govoriti riječi od Boga" ili "reći Božju poruku".
- Izraz u prenesenom značenju "zakon i proroci" mogao bi se također prevesti kao "knjige zakona i proroka" ili "sve što je napisano o Bogu i njegovu narodu, uključujući Božje zakone i ono što su njegovi proroci propovijedali".
Mjesta u Bibliji gdje se to nalazi
- 1 Solunjanima 02:14-16
- Djela apostolska 03:25
- Ivan 01:43-45
- Malahija 04:4-6
- Matej 01:23
- Matej 02:18
- Matej 05:17
- Psalmi 051:01
Primjeri
Podaci o riječi(ma)
- Strong's: H2372, H2374, H4853, H5012, H5013, H5016, H5017, H5029, H5030, H5031, H5197, G2495, G4394, G4395, G4396, G4397, G4398, G5578