819 B

Raw Permalink Blame History

pastor

Definicija

Naziv "pastor" doslovno je ista riječ kao i "pastir". Koristi se kao naziv za nekoga tko je duhovni vođa skupini vjernika.

U engleskim verzijama Biblije, "pastor" se javlja samo jednom, u poslanici Efežanima. To je ista riječ koja se drugdje prevodi kao "pastir".
U nekim jezicima riječ za "pastora" ista je kao i riječ za "pastira".
To je također ista riječ koja se koristi u odnosu na Isusa kao "dobroga Pastira".

Prijedlozi za prevođenje

Najbolje je prevesti ovaj izraz riječju za "pastira" u projektnom jeziku.
Drugi načini prevođenja ovog izraza uključuju "duhovni pastir" ili "kršćanski vođa koji čuva ljude".

Mjesta u Bibliji gdje se to nalazi

Efežanima 04:11-13

Podaci o riječi(ma)

Strong's: H7462, G4166