2.6 KiB
2.6 KiB
pravedan, pravda, pravedno
Definicija
Ovi izrazi odnose se na pošteno ponašanje prema drugim ljudima u skladu s Božjim zakonima. Ljudski zakoni koji odražavaju Božje mjerilo ispravnoga ponašanja prema drugima također su pravedni.
- Biti "pravedan" znači djelovati na fer i ispravan način prema drugima. Također podrazumijeva poštenje i integritet da se učini ono što je moralno ispravno u Božjim očima.
- Djelovati "pravedno" znači tretirati ljude na način koji je ispravan, dobar i prikladan prema Božjim zakonima.
- Primiti "pravdu" znači primiti pravedan tretman pod zakonom, bilo zaštitu zakona ili kaznu zbog kršenja zakona.
- Ponekad izraz "pravedan" ima šire značenje "onoga koji slijedi Božje zakone".
Prijedlozi za prevođenje
- Ovisno o kontekstu, drugi načini prevođenja "pravedan" mogu uključivati "moralno ispravan" ili "pošten".
- Izraz "pravda" mogao bi se prevesti kao "pošten tretman" ili "zaslužene posljedice".
- "Djelovati pravedno" može se prevesti kao "tretirati pošteno" ili "ponašati se pravedno".
- U nekim kontekstima, "pravedan" se može prevesti kao "ispravan".
Mjesta u Bibliji gdje se to nalazi
- Postanak 44:16
- 1 Ljetopisa 18:14
- Izaija 04:3-4
- Jeremija 22:03
- Ezekiel 18:16-17
- Mihej 03:8
- Matej 05:43-45
- Matej 11:19
- Matej 23:23-24
- Luka 18:03
- Luka 18:08
- Luka 18:13-14
- Luka 21:20-22
- Luka 23:41
- Djela apostolska 13:38-39
- Djela apostolska 28:04
- Rimljanima 04:1-3
- Galaćanima 03:6-9
- Galaćanima 03:11
- Galaćanima 05:3-4
- Titu 03:6-7
- Hebrejima 06:10
- Jakovljeva 02:24
- Otkrivenje 15:3-4
Primjeri
Podaci o riječi(ma)
- Strong's: H205, H2555, H3477, H4941, H5765, H5766, H5767, H6662, H6663, H6664, H6666, H8003, H8264, H8636, G91, G93, G94, G1342, G1344, G1345, G1346, G1347, G1738