1.5 KiB

Raw Permalink Blame History

licemjer, licemjerstvo

Definicija

Izraz "licemjer" odnosi se na osobu koja radi stvari koje se čine pravednima, ali koja potajno radi opake stvari. Izraz "licemjerstvo" odnosi se na ponašanje koje navodi ljude da misle da je pravedan netko tko nije takav.

Licemjeri žele da ih se vidi kako rade dobre stvari kako bi ljudi mislili da su dobri.
Često će licemjeri kritizirati druge ljude što rade iste grešne stvari koje i oni sami čine.
Isus je farizeje nazivao licemjerima zato što su radili religiozne stvari poput nošenja određene odjeće i jedenja određene hrane, ali nisu bili ljubazni niti pravedni prema ljudima.
Licemjer ističe mane u drugim ljudima, ali ne priznaje da ih sam ima.

Prijedlozi za prevođenje

Neki jezici imaju izraze poput "dvoličan" koji se odnose na licemjera ili njegova djela.
Drugi načini prevođenja "licemjera" mogli bi uključivati "prevarant" ili "netko tko se pretvara" ili "bahata, prijevarna osoba".
Izraz "licemjerstvo" mogao bi se prevesti kao "prijevara" ili "lažna djela" ili "pretvaranje".

Mjesta u Bibliji gdje se to nalazi

Podaci o riječi(ma)

Strong's: H120, H2611, H2612, G505, G5272, G5273