1.6 KiB
1.6 KiB
čast, dati čast
Definicija
Izrazi "čast" i "dati čast" odnose se na iskazivanje poštovanja ili štovanja.
- Čast se obično daje nekome tko je većega položaja i važnosti, kao što je kralj ili Bog.
- Bog također poučava kršćane da jedni drugima daju čast, ali da ne pokušavaju primiti čast za sebe.
- Djecu se poučava da daju čast svojim roditeljima, što uključuje poštovanje i poslušnost.
- Izrazi "čast" i "slava" često se koriste zajedno, posebice kada se odnose na Isusa. Ovo mogu biti dva različita načina za govor o istome.
- Davati čast Bogu uključuje zahvaljivanje i slavljenje te iskazivanje poštovanja putem poslušnosti i življenja na način koji pokazuje njegovu veličinu.
Prijedlozi za prevođenje
- Drugi načini prevođenja "časti" mogli bi uključivati "poštovanje" ili "visok obzir".
Izraz "dati čast" mogao bi se prevesti kao "iskazati posebno poštovanje" ili "učiniti da bude slavljen" ili "pokazati visok obzir" ili "visoko cijeniti".
Mjesta u Bibliji gdje se to nalazi
Podaci o riječi(ma)
- Strong's: H1420, H1921, H1922, H1923, H1926, H1927, H1935, H2082, H2142, H3366, H3367, H3368, H3372, H3373, H3374, H3444, H3513, H3519, H3655, H3678, H5081, H5375, H5457, H6213, H6286, H6437, H6942, H6944, H6965, H7236, H7613, H7812, H8597, H8416, G820, G1391, G1392, G1784, G2151, G2570, G3170, G4411, G4586, G5091, G5092, G5093, G5399